Film-Kritik: Schlafkrankheit

Das Heimatland zu verlassen, ist ein großer Schritt: Man lässt Freunde und Familie, seine gewohnte Umgebung, sein gesamtes altes Leben zurück, um in der Fremde etwas Neues zu beginnen. Manche scheitern und kehren zurück, andere finden ein neues Zuhause - so wie der Mediziner Ebbo Velten (Pierre Bokma) in Ulrich Köhlers leisem, aber schmerzvollen Drama "Schlafkrankheit" (2011), das nun auf DVD und Blu-ray Disc erscheint. Nach 20 Jahren in Kamerun geht Ebbos Liebe zur Wahlheimat so weit, dass er dafür alles aufs Spiel setzt. Sogar sein Glück.

Zurück nach Hause?

1 von 6

 
Bild vergrößern >

Karge Bilder, klare Aussagen: Regisseur Ulrich Köhler präsentiert mit "Schlafkrankheit" ein weiteres Werk der Berliner Schule.

© Lighthouse

<

>

Ebbo und seiner Frau Vera (Jenny Schily) geht es nicht schlecht. Sie verließen das heimatliche Wetzlar, um in Kamerun in der Entwicklungshilfe zu arbeiten. Nach Hessen will das Ehepaar mit Tochter Helen (Maria Elise Miller) nun wieder zurück. Das Mädchen fühlt sich in Afrika fremd. Helens Mutter findet den Wunsch gerechtfertigt. Ebbo hingegen zögert noch: Er will seine Arbeit zur Eindämmung der Schlafkrankheit zuvor in Ruhe seinem Nachfolger übergeben. Doch wirklich loslassen kann er nicht und trifft schließlich eine folgenschwere Entscheidung.

Man muss genau hinsehen in diesem Drama, kleine Gesten beobachten und kurze Szenen richtig einordnen, um die schweigsamen Menschen zu verstehen. Das langsame Auseinanderbrechen der Familie wird in nüchternen Bildern erzählt, die auf DVD und Blu-ray Disc sauber und meist scharf umgesetzt wurden. Die Farben wirken allerdings gelegentlich wie ausgebleicht, auf DVD mutet das Bild oft wie mit einem Grauschleier überzogen an.

Der Ton ist auf beiden Discs recht laut, dabei aber nicht besonders satt und überdies frontlastig. Die deutsche Synchronisation wirkt sehr gestelzt. Das sehr knapp bemessene Bonusmaterial beinhaltet ein Interview und eine Bildergalerie, die dank der informativen Bildunterschriften fast zu einem kleinen Making Of gerät.